And all that are in the earth, so that it might save - Surah Al-Ma‘arij ayat 14 in English

﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴾
[المَعَارج: 14]

And all that are in the earth, so that it might save him

﴿ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه﴾ [المَعَارج: 14]

Al Bilal Muhammad Et Al
And all who are on earth, so that it could save him

Ali Bakhtiari Nejad
and everyone on the earth, so that it saves him

Ali Quli Qarai
and all those who are upon the earth, if that might deliver him

Ali Unal
And whoever else is on the earth, all of them, so that he might then save himself

Hamid S Aziz
And all those that are in the earth, hoping to be delivered

John Medows Rodwell
And of all who are on the earth that then it might deliver him

Literal
And whom (is) in the earth/Planet Earth all/all together, then (He) saves/rescues him

Mir Anees Original
and whosoever is in the earth, all, (and) then save himself

Mir Aneesuddin
and whosoever is in the earth, all, (and) then save himself