और जो धरती में है, सभी[1] को, फिर वह उसे यातना से

﴿وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ ﴾
[المَعَارج: 14]

और जो धरती में है, सभी[1] को, फिर वह उसे यातना से बचा ले।

ترجمة: ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه, باللغة الهندية

﴿ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه﴾ [المَعَارج: 14]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo dharatee mein hai, sabhee[1] ko, phir vah use yaatana se bacha le

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur un sabhee logon ko jo dharatee mein rahate hai, fidaya (mukti-pratidaan) ke roop mein de daale phir vah usako chhutakaara dila de

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उन सभी लोगों को जो धरती में रहते है, फ़िदया (मुक्ति-प्रतिदान) के रूप में दे डाले फिर वह उसको छुटकारा दिला दे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
aur jitane aadamee zameen par hain sab ko le le aur usako chhutakaara de den

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
और जितने आदमी ज़मीन पर हैं सब को ले ले और उसको छुटकारा दे दें

और जो धरती में है, सभी[1] को, फिर वह उसे यातना से 70:14 Hindi translation

70:14 Surah Al-Ma‘arij ayat 14 in Hindi (الهندية)

और जो धरती में है, सभी[1] को, फिर वह उसे यातना से बचा ले।

ترجمة: ومن في الأرض جميعا ثم ينجيه, باللغة الهندية

Verse in more languages