Quran with English translation - Surah Nuh ayat 5 - نُوح - Page - Juz 29
﴿قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا ﴾
[نُوح: 5]
﴿قال رب إني دعوت قومي ليلا ونهارا﴾ [نُوح: 5]
| Al Bilal Muhammad Et Al He said, “O my Lord, I have called to my people night and day |
| Ali Bakhtiari Nejad He said: my Master, indeed I invited my people night and day |
| Ali Quli Qarai He said, ‘My Lord! Indeed, I have summoned my people night and day |
| Ali Unal (After long ages spent in conveying God’s Message, he turned to his Lord in prayer and) he said: "My Lord, I have surely called my people night and day |
| Hamid S Aziz He said, "O my Lord! Surely I have called my people by night and by day |
| John Medows Rodwell He said, "Lord I have cried to my people night and day |
| Literal He said: "My Lord, that I , I called my nation at night/nightly and day time |
| Mir Anees Original He said, “My Fosterer! I invited my people (towards You) night and day |
| Mir Aneesuddin He said, “My Lord! I invited my people (towards You) night and day |