Quran with English translation - Surah Al-Mursalat ayat 43 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]
﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]
| Al Bilal Muhammad Et Al “Eat and drink to your heart’s content, for all that you did |
| Ali Bakhtiari Nejad Eat and drink joyfully for what you used to do |
| Ali Quli Qarai [They will be told:] ‘Enjoy your food and drink, [a reward] for what you used to do |
| Ali Unal Eat and drink to your hearts’ content for all that you used to do (in the world) |
| Hamid S Aziz Eat and drink pleasantly because of what you did |
| John Medows Rodwell Eat and drink, with health, as the meed of your toils |
| Literal Eat and drink pleasurable/wholesome because (of) what you were making/doing |
| Mir Anees Original (It will be said), “Eat and drink pleasantly because of that, which you used to do.” |
| Mir Aneesuddin (It will be said), “Eat and drink pleasantly because of that, which you used to do.” |