खाओ तथा पिओ मनमानी उन कर्मों के बदले, जो तुम करते रहे।

﴿كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[المُرسَلات: 43]

﴿كلوا واشربوا هنيئا بما كنتم تعملون﴾ [المُرسَلات: 43]

Maulana Azizul Haque Al Umari
khao tatha pio manamaanee un karmon ke badale, jo tum karate rahe

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
khao-piyo maze se, us karmon ke badale mein jo tum karate rahe ho.

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
खाओ-पियो मज़े से, उस कर्मों के बदले में जो तुम करते रहे हो।

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(duniya mein) jo amal karate the usake badale mein maze se khao piyo

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(दुनिया में) जो अमल करते थे उसके बदले में मज़े से खाओ पियो

खाओ तथा पिओ मनमानी उन कर्मों के बदले, जो तुम करते रहे। 77:43 Hindi translation