Quran with English translation - Surah An-Nazi‘at ayat 35 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 35]
﴿يوم يتذكر الإنسان ما سعى﴾ [النَّازعَات: 35]
| Al Bilal Muhammad Et Al The day when humanity will remember all that they strove for |
| Ali Bakhtiari Nejad a day when the human being remembers what he tried |
| Ali Quli Qarai —the day when man will remember his endeavours |
| Ali Unal On that Day human will recall (and understand) for what he strove |
| Hamid S Aziz The Day on which man shall recollect all he strove after |
| John Medows Rodwell The day when a man shall reflect on the pains that he hath taken |
| Literal A day/time the human/mankind remembers/recites what he strived/endeavored |
| Mir Anees Original the day man will recollect what he earnestly strove after |
| Mir Aneesuddin the day man will recollect what he earnestly strove after |