Quran with German translation - Surah An-Nazi‘at ayat 35 - النَّازعَات - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ ﴾
[النَّازعَات: 35]
﴿يوم يتذكر الإنسان ما سعى﴾ [النَّازعَات: 35]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul an jenem Tag, da der Mensch sich (all) das ins Gedächtnis zurückrufen wird, was er erstrebt hat |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat |
| Adel Theodor Khoury Am Tag, da der Mensch sich an das erinnert, was er erstrebt hat |
| Amir Zaidan an diesem Tag erinnert sich der Mensch dessen, was er erstrebte |
| Amir Zaidan an diesem Tag erinnert sich der Mensch dessen, was er erstrebte |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemuht hat |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemuht hat |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas am Tag, da der Mensch das bedenkt, worum er sich bemüht hat |