Quran with English translation - Surah Al-Balad ayat 4 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴾
[البَلَد: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ [البَلَد: 4]
| Al Bilal Muhammad Et Al Indeed We have created the human being into toil and struggle |
| Ali Bakhtiari Nejad that We have certainly created the human being in distress |
| Ali Quli Qarai certainly We created man in travail |
| Ali Unal We have assuredly created human in (a life of) trial and hardship |
| Hamid S Aziz We have surely created man in suffering (struggle, trouble, sorrow) |
| John Medows Rodwell Surely in trouble have we created man |
| Literal We had created the human/mankind in hardship |
| Mir Anees Original We have indeed created man in hardship |
| Mir Aneesuddin We have indeed created man in hardship |