Quran with Turkish translation - Surah Al-Balad ayat 4 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ ﴾
[البَلَد: 4]
﴿لقد خلقنا الإنسان في كبد﴾ [البَلَد: 4]
| Abdulbaki Golpinarli Gercekten de biz insanı sıkıntı icinde yarattık |
| Adem Ugur Biz, insanı (yuzyuze gelecegi nice) zorluklar icinde yarattık |
| Adem Ugur Biz, insanı (yüzyüze geleceği nice) zorluklar içinde yarattık |
| Ali Bulac Andolsun, Biz insanı bir zorluk icinde yarattık |
| Ali Bulac Andolsun, Biz insanı bir zorluk içinde yarattık |
| Ali Fikri Yavuz Dogrusu biz, insanı bir mesakkat icinde yarattık |
| Ali Fikri Yavuz Doğrusu biz, insanı bir meşakkat içinde yarattık |
| Celal Y Ld R M Ki biz insanı (kendine has) sıkıntı ve zorluk icinde (yaratıp) meydana getirdik |
| Celal Y Ld R M Ki biz insanı (kendine has) sıkıntı ve zorluk içinde (yaratıp) meydana getirdik |