Quran with English_Arabic translation - Surah Yunus ayat 97 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[يُونس: 97]
﴿ولو جاءتهم كل آية حتى يروا العذاب الأليم﴾ [يُونس: 97]
| Shabbir Ahmed Though every evidence may come to them, till they see the painful doom |
| Syed Vickar Ahamed Even if every Sign was brought to them— Until they (themselves) see the great penalty |
| Talal A Itani New Translation Even if every sign comes to them—until they see the painful punishment |
| Talal Itani Even if every sign comes to them—until they see the painful punishment |
| Tbirving until they see painful torment, even though every sign should be brought them |
| The Monotheist Group Edition Even if every sign were to come to them; until they see the painful retribution |
| The Monotheist Group Edition Even if every sign were to come to them; until they see the painful retribution |
| The Study Quran though every sign should come unto them, till they see the painful punishment |
| Umm Muhammad Even if every sign should come to them, until they see the painful punishment |
| Wahiduddin Khan not even if every Sign were to come to them -- until they see the painful punishment |
| Yusuf Ali Orig Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous |