Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fil ayat 2 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴾
[الفِيل: 2]
﴿ألم يجعل كيدهم في تضليل﴾ [الفِيل: 2]
| Shabbir Ahmed Did He not bring their strategy to utter failure |
| Syed Vickar Ahamed Did He not make their evil plan go astray |
| Talal A Itani New Translation Did He not make their plan go wrong |
| Talal Itani Did He not make their plan go wrong |
| Tbirving Did He not cause their plan to miscarry |
| The Monotheist Group Edition Did He not cause their schemes to go astray |
| The Monotheist Group Edition Did He not cause their plans to go astray |
| The Study Quran Did He not make their scheming go astray |
| Umm Muhammad Did He not make their plan into misguidance |
| Wahiduddin Khan Did He not foil their strategy |
| Yusuf Ali Orig Did He not make their treacherous plan go astray |