Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Fil ayat 1 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ ﴾
[الفِيل: 1]
﴿ألم تر كيف فعل ربك بأصحاب الفيل﴾ [الفِيل: 1]
| Shabbir Ahmed Are you not aware of how your Lord dealt with the Army of the Elephant |
| Syed Vickar Ahamed Did you not see how your Lord dealt with the companions of the elephant |
| Talal A Itani New Translation Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant |
| Talal Itani Have you not considered how your Lord dealt with the People of the Elephant |
| Tbirving Have you not considered how your Lord dealt with the owners of the Elephant |
| The Monotheist Group Edition Have you not seen what your Lord did to the people of the elephant |
| The Monotheist Group Edition Have you not seen what your Lord did to the people of the elephant |
| The Study Quran Hast thou not seen how thy Lord dealt with the masters of the elephant |
| Umm Muhammad Have you not considered, [O Muhammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant |
| Wahiduddin Khan Have you not seen how your Lord dealt with the people of the elephant |
| Yusuf Ali Orig Seest thou not how thy Lord dealt with the Companions of the Elephant |