Quran with Russian translation - Surah Al-Fil ayat 2 - الفِيل - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ ﴾
[الفِيل: 2]
﴿ألم يجعل كيدهم في تضليل﴾ [الفِيل: 2]
| Abu Adel Разве Он [Аллах] не сделал тщетными козни их [[Разве Аллах не расстроил их планы разрушить Каабу и захватить людей Мекки в плен? Аллах уничтожил их не дав им даже дойти до этого города. Так почему же твой народ, который знает об этой истории, не боится того, что Аллах может сделать с ними также за то, что они отвергают Его посланника, Его Книгу, и еще и отклоняют от Его пути людей?]] [эфиопского войска] |
| Elmir Kuliev Razve On ne zaputal ikh kozni |
| Elmir Kuliev Разве Он не запутал их козни |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ne obratil li On umysla ikh k ikh zhe pogibeli |
| Gordy Semyonovich Sablukov Не обратил ли Он умысла их к их же погибели |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Razve On ne obratil ikh kozni v zabluzhdeniye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Разве Он не обратил их козни в заблуждение |