Quran with English_Arabic translation - Surah Ibrahim ayat 50 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٖ وَتَغۡشَىٰ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ ﴾
[إبراهِيم: 50]
﴿سرابيلهم من قطران وتغشى وجوههم النار﴾ [إبراهِيم: 50]
| Shabbir Ahmed They will be drenched in the flames of their own igniting, feeling as if the coal tar is stuck on their whole existence |
| Syed Vickar Ahamed Their clothes of liquid (pitch black) tar, and their faces covered with fire |
| Talal A Itani New Translation Their garments made of tar, and the Fire covering their faces |
| Talal Itani Their garments made of tar, and the Fire covering their faces |
| Tbirving their garments will be [smeared] with tar while fire will cover their faces |
| The Monotheist Group Edition Their clothes will be of tar, and the fire will overwhelm their faces |
| The Monotheist Group Edition Their clothes will be of tar, and the fire will overwhelm their faces |
| The Study Quran their garments made of pitch, and the Fire covering their faces |
| Umm Muhammad Their garments of liquid pitch and their faces covered by the Fire |
| Wahiduddin Khan their garments shall be of pitch and the fire shall envelop their faces |
| Yusuf Ali Orig Their garments of liquid pitch, and their faces covered with Fire |