Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 36 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الحِجر: 36]
﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الحِجر: 36]
| Shabbir Ahmed Said Iblis, "Then O My Sustainer! Grant me a respite till the Day when all shall be raised from the dead |
| Syed Vickar Ahamed (Satan) said: "O Lord! Give me then relief (and time) till the Day the (dead) are raised |
| Talal A Itani New Translation He said, 'My Lord, reprieve me until the Day they are resurrected |
| Talal Itani He said, “My Lord, reprieve me until the Day they are resurrected.” |
| Tbirving He said: ´My Lord, let me wait till the day when they are raised up again |
| The Monotheist Group Edition He said: "My Lord, respite me until the Day they are resurrected |
| The Monotheist Group Edition He said: "My Lord, respite me until the Day they are resurrected |
| The Study Quran He said, “My Lord! Grant me respite till the Day they are resurrected.” |
| Umm Muhammad He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected |
| Wahiduddin Khan Satan said, "O my Lord! Grant me respite till the Day of Resurrection |
| Yusuf Ali Orig (Iblis) said: "O my Lord! give me then respite till the Day the (dead) are raised |