Quran with Turkish translation - Surah Al-hijr ayat 36 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الحِجر: 36]
﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الحِجر: 36]
| Abdulbaki Golpinarli Rabbim dedi, onların tekrar dirilecekleri gune dek muhlet ver, yasat beni |
| Adem Ugur (Iblis:) Rabbim! Oyle ise, (varlıkların) tekrar dirilecegi gune kadar bana muhlet ver, dedi |
| Adem Ugur (İblis:) Rabbim! Öyle ise, (varlıkların) tekrar dirileceği güne kadar bana mühlet ver, dedi |
| Ali Bulac Dedi ki: "Rabbim, oyleyse onların dirilecegi gune kadar bana sure tanı |
| Ali Bulac Dedi ki: "Rabbim, öyleyse onların dirileceği güne kadar bana süre tanı |
| Ali Fikri Yavuz Iblis: “- Rabbim! Oyle ise, insanların kabirlerinden kaldırılacakları gune (kıyamete) kadar bana muhlet ver.” dedi |
| Ali Fikri Yavuz İblîs: “- Rabbim! Öyle ise, insanların kabirlerinden kaldırılacakları güne (kıyamete) kadar bana mühlet ver.” dedi |
| Celal Y Ld R M Iblis, «Rabbim, oyle ise bana onların dirilip kalkacakları gune kadar muhlet ver» dedi |
| Celal Y Ld R M İblîs, «Rabbim, öyle ise bana onların dirilip kalkacakları güne kadar mühlet ver» dedi |