Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الحِجر: 36]

Iblis (Satan)] said: "O my Lord! Give me then respite till the Day they (the dead) will be resurrected

﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الحِجر: 36]

Al Bilal Muhammad Et Al
Lucifer said, “O my Lord, then give me respite until the day they are raised.”

Ali Bakhtiari Nejad
He said: so give me time until the day that they are raised

Ali Quli Qarai
He said, ‘My Lord! Respite me till the day they will be resurrected.’

Ali Unal
(Iblis) said: "Then, my Lord, grant me respite till the Day when they will all be raised from the dead

Hamid S Aziz
Said he, "O my Lord! Reprieve me until the day when they shall be raised

John Medows Rodwell
He said, "O my Lord! respite me till the day when man shall be raised from the dead

Literal
He said: "My Lord, so delay me to a day they be sent/resurrected/revived

Mir Anees Original
He said, “My Fosterer ! so give me time till the day they are raised.”

Mir Aneesuddin
He said, “My Lord ! so give me time till the day they are raised.”