اُس نے عرض کیا "میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الحِجر: 36]

اُس نے عرض کیا "میرے رب، یہ بات ہے تو پھر مجھے اُس روز تک کے لیے مہلت دے جبکہ سب انسان دوبارہ اٹھائے جائیں گے

﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الحِجر: 36]

Abul Ala Maududi
Usne arz kiya “mere Rubb, yeh baat hai to phir mujhey us roz tak ke liye mohlat de jabke sab Insaan dobara uthaye jayenge”

Ahmed Ali
کہا اے میرے رب! تو پھر مجھے قیامت کے دن تک مہلت دے

Fateh Muhammad Jalandhry
(اس نے) کہا کہ پروردگار مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ (مرنے کے بعد) زندہ کئے جائیں گے

Mahmood Ul Hassan
بولا اے رب تو مجھ کو ڈھیل دے اس دن تک کہ مردے زندہ ہوں

Muhammad Hussain Najafi
اس نے کہا کہ اے میرے رب! مجھے اس دن تک مہلت دے جب لوگ دوبارہ اٹھائے جائیں گے۔