Quran with French translation - Surah Al-hijr ayat 36 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الحِجر: 36]
﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [الحِجر: 36]
| Islamic Foundation Il dit : « Seigneur ! Donne-moi un repit jusqu’au jour ou ils (les hommes) seront ressuscites. » |
| Islamic Foundation Il dit : « Seigneur ! Donne-moi un répit jusqu’au jour où ils (les hommes) seront ressuscités. » |
| Muhammad Hameedullah Il dit : “Seigneur ! Donne-moi donc un delai jusqu’au jour ou ils (les gens) seront ressuscites !” |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «O mon Seigneur, donne-moi donc un delai jusqu'au jour ou ils (les gens) seront ressuscites» |
| Muhammad Hamidullah Il dit: «O mon Seigneur, donne-moi donc un délai jusqu'au jour où ils (les gens) seront ressuscités» |
| Rashid Maash Satan dit : « Accorde-moi, Seigneur, un sursis jusqu’au Jour ou les hommes seront ressuscites. » |
| Rashid Maash Satan dit : « Accorde-moi, Seigneur, un sursis jusqu’au Jour où les hommes seront ressuscités. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Seigneur ! », dit Satan, « accorde-moi un repit jusqu’au Jour ou ils seront ressuscites » |
| Shahnaz Saidi Benbetka « Seigneur ! », dit Satan, « accorde-moi un répit jusqu’au Jour où ils seront ressuscités » |