Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 74 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴾
[الحِجر: 74]
﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل﴾ [الحِجر: 74]
Shabbir Ahmed And We turned the towns upside down and showered upon them hard heated rocks |
Syed Vickar Ahamed And We turned upside down (the cities of Sodom), and rained down on them brimstones (yellow sulfurous stones) hard as baked clay |
Talal A Itani New Translation And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay |
Talal Itani And We turned it upside down, and rained down upon them stones of baked clay |
Tbirving We turned things upside down and rained down stones which had been stamped with their names on them |
The Monotheist Group Edition Thus We turned it upside down, and rained over them with rocks made from hardened clay |
The Monotheist Group Edition Thus We made its highest part become its lowest, and We rained upon them fiery projectiles |
The Study Quran then We made its uppermost to be its lowermost, and We rained down upon them stones of baked clay |
Umm Muhammad And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay |
Wahiduddin Khan We turned the town upside down and rained upon them stones of clay |
Yusuf Ali Orig And We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay |