Quran with Hindi translation - Surah Al-hijr ayat 74 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٍ ﴾
[الحِجر: 74]
﴿فجعلنا عاليها سافلها وأمطرنا عليهم حجارة من سجيل﴾ [الحِجر: 74]
| Maulana Azizul Haque Al Umari phir hamane us bastee ke ooparee bhaag ko neeche kar diya aur unapar kankareele patthar barasa diye |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed aur hamane us bastee ko talapat kar diya, aur unapar kankareele patthar barasae |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed और हमने उस बस्ती को तलपट कर दिया, और उनपर कंकरीले पत्थर बरसाए |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi phir hamane usee bastee ko ulat kar usake oopar ke tabake qo neeche ka tabaqa bana diya aur usake oopar un par kharanje ke patthar barasa die isamen shaq nahin ki isamen (asalee baat ke) taad jaane vaalon ke lie (kudarate khuda kee) bahut see nishaaniyaan hain |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi फिर हमने उसी बस्ती को उलट कर उसके ऊपर के तबके क़ो नीचे का तबक़ा बना दिया और उसके ऊपर उन पर खरन्जे के पत्थर बरसा दिए इसमें शक़ नहीं कि इसमें (असली बात के) ताड़ जाने वालों के लिए (कुदरते ख़ुदा की) बहुत सी निशानियाँ हैं |