Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 98 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 98]
﴿فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين﴾ [الحِجر: 98]
| Shabbir Ahmed But extol you your Sustainer. Strive in your Mission so that they see that the Giver of such magnificent Guidance is indeed Praiseworthy. Be you among the foremost to adore Him |
| Syed Vickar Ahamed So, celebrate the Praise of your Lord, and be of those who prostrate themselves in sincere love (for Allah) |
| Talal A Itani New Translation So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down |
| Talal Itani So glorify the praise of your Lord, and be among those who bow down |
| Tbirving so hymn your Lord´s praise and be one of those who bow down on their knees (in worship) |
| The Monotheist Group Edition So glorify with the praise of your Lord, and be of those who prostrate |
| The Monotheist Group Edition So glorify the praiseof your Lord, and be of those who prostrate |
| The Study Quran So hymn the praise of thy Lord, and be among those who prostrate |
| Umm Muhammad So exalt [Allah] with praise of your Lord and be of those who prostrate [to Him] |
| Wahiduddin Khan But glorify your Lord with His praise, and prostrate yourself |
| Yusuf Ali Orig But celebrate the praises of thy Lord, and be of those who prostrate themselves in adoration |