Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 99 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَٱعۡبُدۡ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأۡتِيَكَ ٱلۡيَقِينُ ﴾
[الحِجر: 99]
﴿واعبد ربك حتى يأتيك اليقين﴾ [الحِجر: 99]
| Shabbir Ahmed Submit entirely to your Sustainer so that you may have conviction in the success that is forthcoming |
| Syed Vickar Ahamed And worship your Lord till the Hour that is certain (death), comes to you |
| Talal A Itani New Translation And worship your Lord in order to attain certainty |
| Talal Itani And worship your Lord in order to attain certainty |
| Tbirving Serve your Lord until conviction comes to you |
| The Monotheist Group Edition And serve your Lord until certainty comes to you |
| The Monotheist Group Edition Andserve your Lord until certainty comes to you |
| The Study Quran And worship thy Lord, till certainty comes unto thee |
| Umm Muhammad And worship your Lord until there comes to you the certainty (death) |
| Wahiduddin Khan and worship your Lord until what is certain [death] comes to you |
| Yusuf Ali Orig And serve thy Lord until there come unto thee the Hour that is Certain |