Quran with Russian translation - Surah Al-hijr ayat 98 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ ﴾
[الحِجر: 98]
﴿فسبح بحمد ربك وكن من الساجدين﴾ [الحِجر: 98]
| Abu Adel (И когда ты огорчен, то обращаясь к Аллаху) восславь же Господа твоего и будь с преклоняющимися ниц [совершай молитву] (и этим ты избавишься от того, что тебя тревожит) |
| Elmir Kuliev Tak vosslav' zhe Gospoda tvoyego khvaloy i bud' v chisle tekh, kto padayet nits |
| Elmir Kuliev Так восславь же Господа твоего хвалой и будь в числе тех, кто падает ниц |
| Gordy Semyonovich Sablukov No vozsylay slavu Gospodu tvoyemu i bud' s poklonyayushchimisya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Но возсылай славу Господу твоему и будь с поклоняющимися |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Proslav' zhe khvalu Gospoda tvoyego i bud' s poklonyayushchimisya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Прославь же хвалу Господа твоего и будь с поклоняющимися |