Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nahl ayat 6 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ ﴾
[النَّحل: 6]
﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النَّحل: 6]
| Shabbir Ahmed And you find beauty in them when you drive them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings |
| Syed Vickar Ahamed And you have a sense of pride and beauty in them while you drive them home in the evening, and as you take them out to the grazing land in the morning |
| Talal A Itani New Translation And there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture |
| Talal Itani And there is beauty in them for you, when you bring them home, and when you drive them to pasture |
| Tbirving You have beauty in them when you drive them home to rest, and whenever you lead them out to pasture |
| The Monotheist Group Edition And for you in them is beauty, when you relax and when you travel |
| The Monotheist Group Edition And for you in them is beauty, when you relax and when you travel |
| The Study Quran And in them there is beauty for you, when you bring them home, and when you take them out to pasture |
| Umm Muhammad And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture] |
| Wahiduddin Khan how pleasant they look when you bring them home in the evenings and when you take them out to pasture in the mornings |
| Yusuf Ali Orig And ye have a sense of pride and beauty in them as ye drive them home in the evening, and as ye lead them forth to pasture in the morning |