Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Isra’ ayat 50 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿۞ قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا ﴾
[الإسرَاء: 50]
﴿قل كونوا حجارة أو حديدا﴾ [الإسرَاء: 50]
Shabbir Ahmed Say, "Even if you turn into rocks or iron |
Syed Vickar Ahamed Say: "You be stones or iron |
Talal A Itani New Translation Say, 'Even if you become rocks or iron |
Talal Itani Say, “Even if you become rocks or iron |
Tbirving SAY: "Become stones or iron |
The Monotheist Group Edition Say: "Even if you be stones or metal |
The Monotheist Group Edition Say: "Even if you be stones or metal |
The Study Quran Say, “Be you of stone, or of iron |
Umm Muhammad Say, "Be you stones or iron |
Wahiduddin Khan Say, "[yes] even if you turned to stones or iron |
Yusuf Ali Orig Say: "(Nay!) be ye stones or iron |