Quran with English_Arabic translation - Surah Maryam ayat 22 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿۞ فَحَمَلَتۡهُ فَٱنتَبَذَتۡ بِهِۦ مَكَانٗا قَصِيّٗا ﴾
[مَريَم: 22]
﴿فحملته فانتبذت به مكانا قصيا﴾ [مَريَم: 22]
| Shabbir Ahmed And in time she conceived him and withdrew with him to a far-off place, (Bethlehem) |
| Syed Vickar Ahamed So she started to carry him (baby Jesus in her womb), and she went (to rest) with him to a far place |
| Talal A Itani New Translation So she carried him, and secluded herself with him in a remote place |
| Talal Itani So she carried him, and secluded herself with him in a remote place |
| Tbirving So she conceived him, and withdrew to a remote place to have him |
| The Monotheist Group Edition So she was pregnant with him, and she went to deliver in a far place |
| The Monotheist Group Edition So she was pregnant with him, and she went to deliver in a far place |
| The Study Quran So she conceived him and withdrew with him to a place far off |
| Umm Muhammad So she conceived him, and she withdrew with him to a remote place |
| Wahiduddin Khan So she conceived him and withdrew with him to a distant place |
| Yusuf Ali Orig So she conceived him, and she retired with him to a remote place |