Quran with English_Arabic translation - Surah Maryam ayat 80 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأۡتِينَا فَرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 80]
﴿ونرثه ما يقول ويأتينا فردا﴾ [مَريَم: 80]
| Shabbir Ahmed To Us shall return all that he talks of, and he shall appear before us in a lonely state |
| Syed Vickar Ahamed And to Us shall return all that he talks about, and he shall come lonesome and alone, before Us |
| Talal A Itani New Translation Then We will inherit from him what he speaks of, and he will come to Us alone |
| Talal Itani Then We will inherit from him what he speaks of, and he will come to Us alone |
| Tbirving We will inherit anything he says, and he will come to Us as an individual |
| The Monotheist Group Edition Then We inherit from him all that he said, and he shall come to Us all alone |
| The Monotheist Group Edition Then We inherit from him all that he said, and he shall come to Us all alone |
| The Study Quran And We shall inherit from him that which he claims, and he will come unto Us alone |
| Umm Muhammad And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone |
| Wahiduddin Khan We shall inherit all that he boasts of, and he will come to Us all alone |
| Yusuf Ali Orig To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone |