Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 202 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ نَصِيبٞ مِّمَّا كَسَبُواْۚ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ﴾
[البَقَرَة: 202]
﴿أولئك لهم نصيب مما كسبوا والله سريع الحساب﴾ [البَقَرَة: 202]
| Shabbir Ahmed For those who seek good in both lives, is a decent portion they have earned. Allah's Law is swift at reckoning |
| Syed Vickar Ahamed To these (men) will be allotted what they have earned and Allah is quick in account |
| Talal A Itani New Translation These will have a share of what they have earned. God is swift in reckoning |
| Talal Itani These will have a share of what they have earned. God is swift in reckoning |
| Tbirving Those will have a portion of anything they have earned: God is swift in reckoning |
| The Monotheist Group Edition These will have a benefit for what they have gained; and God is quick in judgment |
| The Monotheist Group Edition These will have a benefit for what they have earned; and God is swift in reckoning |
| The Study Quran It is they who have a portion from what they have earned, and God is swift in reckoning |
| Umm Muhammad Those will have a share of what they have earned, and Allah is swift in account |
| Wahiduddin Khan They shall have a good share from what they have earned. God is swift in His reckoning |
| Yusuf Ali Orig To these will be allotted what they have earned; and God is quick in account |