Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Baqarah ayat 5 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [البَقَرَة: 5]
| Shabbir Ahmed Those who approach the Book with an open mind are the ones who achieve Guidance from their Sustainer and walk on the right track ((23:1-11), (56:79)). To them belongs the Ultimate Success |
| Syed Vickar Ahamed They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these (people) who will prosper |
| Talal A Itani New Translation These are upon guidance from their Lord. These are the successful |
| Talal Itani These are upon guidance from their Lord. These are the successful |
| Tbirving such people on to guidance from their Lord; those will be successful |
| The Monotheist Group Edition These are the ones guided by their Lord, and these are the winners |
| The Monotheist Group Edition These are the ones guided by their Lord, and these are the successful ones |
| The Study Quran It is they who act upon guidance from their Lord, and it is they who shall prosper |
| Umm Muhammad Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful |
| Wahiduddin Khan they are the people who are rightly following their Lord and it is they who shall be successful |
| Yusuf Ali Orig They are on (true) guidance, from their Lord, and it is these who will prosper |