वही अपने पालनहार की बताई सीधी डगर पर हैं तथा वही सफल

﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 5]

वही अपने पालनहार की बताई सीधी डगर पर हैं तथा वही सफल होंगे।

﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [البَقَرَة: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
vahee apane paalanahaar kee bataee seedhee dagar par hain tatha vahee saphal honge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vahee log hain jo apane rab ke seedhe maarg par hain aur vahee saphalata praapt karanevaale hain

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वही लोग हैं जो अपने रब के सीधे मार्ग पर हैं और वही सफलता प्राप्त करनेवाले हैं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
yahee log apane paravaradigaar kee hidaayat par (aamil) hain aur yahee log apanee dilee muraaden paenge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
यही लोग अपने परवरदिगार की हिदायत पर (आमिल) हैं और यही लोग अपनी दिली मुरादें पाएँगे