Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 5 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[البَقَرَة: 5]
﴿أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون﴾ [البَقَرَة: 5]
| Islamic Foundation Ceux-la sont sur la voie de leur Seigneur et ceux-la sont ceux qui ont reussi |
| Islamic Foundation Ceux-là sont sur la voie de leur Seigneur et ceux-là sont ceux qui ont réussi |
| Muhammad Hameedullah Ceux-la sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui reussissent (dans cette vie et dans la vie future) |
| Muhammad Hamidullah Ceux-la sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui reussissent (dans cette vie et dans la vie future) |
| Muhammad Hamidullah Ceux-là sont sur le bon chemin de leur Seigneur, et ce sont eux qui réussissent (dans cette vie et dans la vie future) |
| Rashid Maash Voila ceux qui sont guides par leur Seigneur, voila les bienheureux |
| Rashid Maash Voilà ceux qui sont guidés par leur Seigneur, voilà les bienheureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux-la sont guides par leur Seigneur, et ceux-la sont les triomphateurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux-là sont guidés par leur Seigneur, et ceux-là sont les triomphateurs |