Quran with English_Arabic translation - Surah Ta-Ha ayat 11 - طه - Page - Juz 16
﴿فَلَمَّآ أَتَىٰهَا نُودِيَ يَٰمُوسَىٰٓ ﴾
[طه: 11]
﴿فلما أتاها نودي ياموسى﴾ [طه: 11]
| Shabbir Ahmed This is the story of the days when Moses had reached the converging point of the stream of the conceptual knowledge of intellect, and the stream of the extrinsic knowledge of the Divine Revelation (18:65)). When Moses reached the fire, a voice called out, "O Moses |
| Syed Vickar Ahamed And when he came to the fire, a voice was heard: "O Musa (Moses) |
| Talal A Itani New Translation Then, when he reached it, he was called, 'O Moses |
| Talal Itani Then, when he reached it, he was called, “O Moses |
| Tbirving As he came up to it, [a voice] called out: "Moses |
| The Monotheist Group Edition So when he came to it he was called: "O Moses |
| The Monotheist Group Edition So when he came to it he was called: "O Moses |
| The Study Quran Then when he came to it, he was called, “O Moses |
| Umm Muhammad And when he came to it, he was called, "O Moses |
| Wahiduddin Khan When he came close to it, a voice called out, "Moses |
| Yusuf Ali Orig But when he came to the fire, a voice was heard: "O Moses |