Go you and your brother with My Ayat, and do not, you - Surah Ta-Ha ayat 42 in English

﴿ٱذۡهَبۡ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِي وَلَا تَنِيَا فِي ذِكۡرِي ﴾
[طه: 42]

Go you and your brother with My Ayat, and do not, you both, slacken and become weak in My remembrance

﴿اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري﴾ [طه: 42]

Shabbir Ahmed
Now go, you and your brother, with My Messages and stay vigilant about My Remembrance

Syed Vickar Ahamed
Go, you and your brother, with My Signs, and either of you do not become careless, in remembering Me

Talal A Itani New Translation
Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance

Talal Itani
Go, you and your brother, with My signs, and do not neglect My remembrance

Tbirving
Take My signs away, both you and your brother, and do not neglect to mention Me

The Monotheist Group Edition
Go, you and your brother with Our signs, and do not linger from My remembrance

The Study Quran
Go forth, thou and thy brother, with My signs, and tire not in the remembrance of Me

Umm Muhammad
Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance

Wahiduddin Khan
Go, you and your brother, with My signs, and do not be remiss in remembering Me

Yusuf Ali Orig
Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance