Quran with English_Arabic translation - Surah Ta-Ha ayat 49 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَمَن رَّبُّكُمَا يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 49]
﴿قال فمن ربكما ياموسى﴾ [طه: 49]
| Shabbir Ahmed Pharaoh said, "Who then is the Lord of you two, O Moses |
| Syed Vickar Ahamed (When this message was delivered Pharaoh) said: "Who, then, O Musa (Moses), is the Lord of you two (Musa and Haroon) |
| Talal A Itani New Translation He said, 'Who is your Lord, O Moses |
| Talal Itani He said, “Who is your Lord, O Moses.” |
| Tbirving He said; "Who is Lord for both of you, Moses |
| The Monotheist Group Edition He said: "So who is the lord of you both O Moses |
| The Monotheist Group Edition He said: "So who is the lord of you both O Moses |
| The Study Quran He said, “So who is the Lord of you two, O Moses?” |
| Umm Muhammad [Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses |
| Wahiduddin Khan Pharaoh said, "Who then is the Lord of you both, Moses |
| Yusuf Ali Orig (When this message was delivered), (Pharaoh) said: "Who, then, O Moses, is the Lord of you two |