Quran with English_Arabic translation - Surah Ta-Ha ayat 5 - طه - Page - Juz 16
﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ ﴾
[طه: 5]
﴿الرحمن على العرش استوى﴾ [طه: 5]
| Shabbir Ahmed The Beneficent, established on the throne of His Almightiness. (He maintains Supreme Control over all that He has created) |
| Syed Vickar Ahamed (Allah) the Most Gracious (Ar-Rahman) rose over the Throne (of authority) |
| Talal A Itani New Translation The Most Merciful; on the Throne He settled |
| Talal Itani The Most Merciful; on the Throne He settled |
| Tbirving the Mercy-giving [Who is] settled on the Throne |
| The Monotheist Group Edition The Almighty, on the throne He settled |
| The Monotheist Group Edition The Almighty, upon the Throne He settled |
| The Study Quran The Compassionate mounted the Throne |
| Umm Muhammad The Most Merciful [who is] above the Throne established |
| Wahiduddin Khan the All Merciful settled on the throne |
| Yusuf Ali Orig (God) Most Gracious is firmly established on the throne (of authority) |