जो अत्यंत कृपाशील, अर्श पर स्थिर है।

﴿ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ ﴾
[طه: 5]

﴿الرحمن على العرش استوى﴾ [طه: 5]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo atyant krpaasheel, arsh par sthir hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
vah rahamaan hai, jo raajaasan par viraajamaan hua

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
वह रहमान है, जो राजासन पर विराजमान हुआ

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
vahee rahamaan hai jo arsh par (hukmaraanee ke lie) aamaada va musteed hai

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
वही रहमान है जो अर्श पर (हुक्मरानी के लिए) आमादा व मुस्तईद है

जो अत्यंत कृपाशील, अर्श पर स्थिर है। 20:5 Hindi translation