Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]
| Shabbir Ahmed We bestowed upon Abraham, a son Isaac and a grandson Jacob. We made all of them great benefactors of humanity as they addressed the inequities in human thought and behavior |
| Syed Vickar Ahamed And We gave to him Issaq (Isaac) and as an additional gift, (a grandson), Yaqoub (Jacob), and We made righteous men of every one (of them) |
| Talal A Itani New Translation And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous |
| Talal Itani And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous |
| Tbirving We bestowed Isaac and (then) Jacob on him as an additional boon; each We made into honorable men |
| The Monotheist Group Edition And We granted him Isaac and Jacob as a gift, and each of them We made a good doer |
| The Monotheist Group Edition AndWe granted him Isaac and, as an addition, Jacob. And each of them We made a good doer |
| The Study Quran And We bestowed upon him Isaac, and Jacob as an added gift. And each of them We made righteous |
| Umm Muhammad And We gave him Isaac and Jacob in addition, and all [of them] We made righteous |
| Wahiduddin Khan We bestowed Isaac and then Jacob on him as an additional boon and We made all of them righteous |
| Yusuf Ali Orig And We bestowed on him Isaac and, as an additional gift, (a grandson), Jacob, and We made righteous men of every one (of them) |