Quran with Russian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]
| Abu Adel И даровали Мы ему [пророку Ибрахиму] (сына) Исхака (когда он обратился с мольбой к Аллаху) и (внука) Йакуба, как дополнение [вдобавок к сыну], и всех (их) [Ибрахима, Исхака и Йакуба] сделали Мы праведными (и покорными Аллаху) |
| Elmir Kuliev My darovali yemu Iskhaka (Isaaka), a vdobavok - Yakuba (Iakova), i sdelali ikh vsekh pravednikami |
| Elmir Kuliev Мы даровали ему Исхака (Исаака), а вдобавок - Йакуба (Иакова), и сделали их всех праведниками |
| Gordy Semyonovich Sablukov My dali yemu Isaaka i Iakova, kak dar. Vsekh ikh My sdelali pravednymi |
| Gordy Semyonovich Sablukov Мы дали ему Исаака и Иакова, как дар. Всех их Мы сделали праведными |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I darovali yemu Iskhaka i Yakuba, kak podarok, i vsekh sdelali pravednymi |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными |