Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 71 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 71]
﴿ونجيناه ولوطا إلى الأرض التي باركنا فيها للعالمين﴾ [الأنبيَاء: 71]
| Shabbir Ahmed And We rescued Abraham and (his nephew and close companion) Lot to the land that We blessed for all people. (They migrated from their homeland of Ur in Mesopotamia, today's Iraq, to Syria-Palestine that was blessed with a long line of Prophets) |
| Syed Vickar Ahamed But We saved him and (his nephew) Lut (Lot, and took them) to the land that We have blessed for the nations |
| Talal A Itani New Translation And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people |
| Talal Itani And We delivered him, and Lot, to the land that We blessed for all people |
| Tbirving We rescued him and Lot, [bringing them] to a land which We had blessed for [everyone in] the Universe |
| The Monotheist Group Edition And We saved him and Lot to the land which We have blessed in for the worlds |
| The Monotheist Group Edition AndWe saved him and Lot to the land which We have blessed in for the worlds |
| The Study Quran And We delivered him and Lot to the land that We blessed for all peoples |
| Umm Muhammad And We delivered him and Lot to the land which We had blessed for the worlds |
| Wahiduddin Khan And We saved him and Lot [and brought them] to a land which We had blessed for all people |
| Yusuf Ali Orig But We delivered him and (his nephew) Lut (and directed them) to the land which We have blessed for the nations |