×

ما به ابراهیم اسحاق و یعقوب را به عنوان ارمغانی عطاء کردیم، 21:72 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:72) ayat 72 in Persian

21:72 Surah Al-Anbiya’ ayat 72 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]

ما به ابراهیم اسحاق و یعقوب را به عنوان ارمغانی عطاء کردیم، و همه (ی افراد مذکور، یعنی ابراهیم و لوط و اسحاق و یعقوب) را مردانی شایسته و بایسته نمودیم

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين, باللغة الفارسية

﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]

Abdolmohammad Ayati
و به او اسحاق و فرزندزاده‌اى چون يعقوب را بخشيديم. و همه را از شايستگان گردانيديم
Abolfazl Bahrampour
و اسحاق و يعقوب را به عنوان عطيه به او بخشيديم و همه را شايسته قرار داديم
Baha Oddin Khorramshahi
و به او اسحاق و یعقوب را برتری بخشیدیم، و همه‌شان را از شایستگان قرار دادیم‌
Dr. Hussien Tagi
و اسحاق، و افزون (بر او نوه‌اش) یعقوب را به او بخشیدیم، و همۀ آنان را شایسته قرار دادیم
Hussain Ansarian
و اسحاق و یعقوب را به عنوان عطایی افزون، به او بخشیدیم و همه را افرادی شایسته قراردادیم
Islamhouse.com Persian Team
و اسحاق و [نوه‌اش] یعقوب را [نیز به عنوان بخشش] افزونی به او بخشیدیم و همگی‌شان را [افرادی] شایسته گرداندیم؛
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek