Quran with French translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 72 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 72]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب نافلة وكلا جعلنا صالحين﴾ [الأنبيَاء: 72]
| Islamic Foundation Nous lui fimes don d’Isaac, et lui ajoutames Jacob, dont Nous fimes des hommes vertueux |
| Islamic Foundation Nous lui fîmes don d’Isaac, et lui ajoutâmes Jacob, dont Nous fîmes des hommes vertueux |
| Muhammad Hameedullah Et Nous lui donnames Isaac et, de surcroit Jacob, desquels Nous fimes des gens de bien |
| Muhammad Hamidullah Et Nous lui donnames Isaac et, de surcroit Jacob, desquels Nous fimes des gens de bien |
| Muhammad Hamidullah Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien |
| Rashid Maash Nous lui avons fait don d’Isaac et lui avons egalement accorde Jacob. Nous avons fait d’eux des hommes vertueux |
| Rashid Maash Nous lui avons fait don d’Isaac et lui avons également accordé Jacob. Nous avons fait d’eux des hommes vertueux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui donnames de surcroit Isaac et Jacob. Et de chacun, Nous fimes des hommes vertueux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous lui donnâmes de surcroît Isaac et Jacob. Et de chacun, Nous fîmes des hommes vertueux |