×

And if they argue with you, say: "Allah knows best of what 22:68 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-hajj ⮕ (22:68) ayat 68 in English_Arabic

22:68 Surah Al-hajj ayat 68 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hajj ayat 68 - الحج - Page - Juz 17

﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]

And if they argue with you, say: "Allah knows best of what you do

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون, باللغة انجليزي عربي

﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]

Shabbir Ahmed
And if they argue with you, say, "Allah is best Aware of what you do
Syed Vickar Ahamed
If they argue with you, say, "Allah knows best of what it is, you are doing
Talal A Itani New Translation
But if they dispute with you, say, 'God is fully aware of what you do
Talal Itani
But if they dispute with you, say, “God is fully aware of what you do.”
Tbirving
If they should dispute with you, then say: "God is quite Aware as to what you are doing
The Monotheist Group Edition
And if they argue with you, then Say: "God is fully aware of what you do
The Monotheist Group Edition
Andif they argue with you, then say: "God is fully aware of what you do
The Study Quran
And if they dispute with thee, say, “God knows best what you do
Umm Muhammad
And if they dispute with you, then say, "Allah is most knowing of what you do
Wahiduddin Khan
if they should dispute with you, then say, "God is well aware of what you do
Yusuf Ali Orig
If they do wrangle with thee, say, "God knows best what it is ye are doing
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek