Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Mu’minun ayat 69 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَمۡ لَمۡ يَعۡرِفُواْ رَسُولَهُمۡ فَهُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 69]
﴿أم لم يعرفوا رسولهم فهم له منكرون﴾ [المؤمنُون: 69]
| Shabbir Ahmed Or do they not recognize their Messenger, that they deny him |
| Syed Vickar Ahamed Or do they not recognize their Messenger (Muhammad) that they reject him |
| Talal A Itani New Translation Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him |
| Talal Itani Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him |
| Tbirving Or do they not recognize their Messenger and are disgusted with him |
| The Monotheist Group Edition Or did they not know their messenger For they are in denial of him |
| The Monotheist Group Edition Or did they not know their messenger? For they are in denial of him |
| The Study Quran Or do they not know their Messenger, and so deny him |
| Umm Muhammad Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging |
| Wahiduddin Khan Or do they not recognize their Messenger, and so deny him |
| Yusuf Ali Orig Or do they not recognise their Apostle, that they deny him |