Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 152 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[الشعراء: 152]
﴿الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [الشعراء: 152]
| Shabbir Ahmed Those who spread corruption in the land, and reform not |
| Syed Vickar Ahamed Who do mischief in the land, and do not correct (their ways) |
| Talal A Itani New Translation Who spread turmoil on earth, and do not reform |
| Talal Itani Who spread turmoil on earth, and do not reform.” |
| Tbirving who corrupt [things] on earth and never reform |
| The Monotheist Group Edition The ones who corrupt in the land and are not reformers |
| The Monotheist Group Edition Theones who corrupt in the land and are not reformers |
| The Study Quran who work corruption upon the earth, and do not set matters aright.” |
| Umm Muhammad Who cause corruption in the land and do not amend |
| Wahiduddin Khan those who spread corruption in the land instead of putting things right |
| Yusuf Ali Orig Who make mischief in the land, and mend not (their ways) |