Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 168 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ ﴾
[الشعراء: 168]
﴿قال إني لعملكم من القالين﴾ [الشعراء: 168]
| Shabbir Ahmed He said, "Behold, I am of those who deplore your actions |
| Syed Vickar Ahamed He said: "I am one of those who disapproves your acts (of sodomy) with severe hate and anger |
| Talal A Itani New Translation He said, 'I certainly deplore your conduct |
| Talal Itani He said, “I certainly deplore your conduct.” |
| Tbirving He said: "I am someone who detests your behavior |
| The Monotheist Group Edition He said: "I am in severe opposition to your acts |
| The Monotheist Group Edition He said: "I am in severe opposition to your acts |
| The Study Quran He said, “Truly I am of those who detest what you do |
| Umm Muhammad He said, "Indeed, I am, toward your deed, of those who detest [it] |
| Wahiduddin Khan He said, "I am one of those who abhors your ways |
| Yusuf Ali Orig He said: "I do detest your doings |