Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 215 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 215]
﴿واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين﴾ [الشعراء: 215]
| Shabbir Ahmed (O Prophet) Lower your wing in kindness to those who believe and follow you |
| Syed Vickar Ahamed And lower you arms (as greetings) to the believers who follow you |
| Talal A Itani New Translation And lower your wing to those of the believers who follow you |
| Talal Itani And lower your wing to those of the believers who follow you |
| Tbirving lower your [protecting] wing over any believers who may follow you |
| The Monotheist Group Edition And lower your wing for any who follow you of the believers |
| The Monotheist Group Edition And lower your wing for any who follow you of the believers |
| The Study Quran and lower thy wing to the believers who follow thee |
| Umm Muhammad And lower your wing to those who follow you of the believers |
| Wahiduddin Khan and extend kindness and affection to those of the believers who follow you |
| Yusuf Ali Orig And lower thy wing to the Believers who follow thee |