Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 43 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ﴾
[الشعراء: 43]
﴿قال لهم موسى ألقوا ما أنتم ملقون﴾ [الشعراء: 43]
| Shabbir Ahmed Moses said, "Begin however you wish to begin |
| Syed Vickar Ahamed Said Musa (Moses) to them: "You throw— Whatever you are about to throw |
| Talal A Itani New Translation Moses said to them, 'Present what you intend to present |
| Talal Itani Moses said to them, “Present what you intend to present.” |
| Tbirving Moses told them: "Throw down whatever you are going to throw.´ |
| The Monotheist Group Edition Moses said to them: "Cast down what it is you will cast |
| The Monotheist Group Edition Moses said to them: "Cast down what it is you will cast |
| The Study Quran Moses said to them, “Cast what you would cast!” |
| Umm Muhammad Moses said to them, "Throw whatever you will throw |
| Wahiduddin Khan Moses said to the magicians, "Throw down whatever you are going to throw |
| Yusuf Ali Orig Moses said to them: "Throw ye - that which ye are about to throw |