Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 42 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ﴾
[الشعراء: 42]
﴿قال نعم وإنكم إذا لمن المقربين﴾ [الشعراء: 42]
| Shabbir Ahmed He said, "Yes, and you will have high ranks in my court |
| Syed Vickar Ahamed Said (Firon): "Yes, (and more)— Because, in that case (if you win), you will be (given positions) near (to me) |
| Talal A Itani New Translation He said, 'Yes, and you will be among those favored |
| Talal Itani He said, “Yes, and you will be among those favored.” |
| Tbirving He said: "Yes, you will then become courtiers |
| The Monotheist Group Edition He said: "Yes, and you shall also be near to me |
| The Monotheist Group Edition He said: "Yes, and you shall also be near to me |
| The Study Quran He said, “Yes, and you shall then be among those brought nigh.” |
| Umm Muhammad He said, "Yes, and indeed, you will then be of those near [to me] |
| Wahiduddin Khan He replied, "Certainly, in that case you will join my inner circle |
| Yusuf Ali Orig He said: "Yea, (and more),- for ye shall in that case be (raised to posts) nearest (to my person) |