Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 94 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ ﴾
[الشعراء: 94]
﴿فكبكبوا فيها هم والغاوون﴾ [الشعراء: 94]
| Shabbir Ahmed Then they will be hurled into Hell, the leaders and their straying followers |
| Syed Vickar Ahamed Then they will be cast right into the (Fire)— They and those lost in evil |
| Talal A Itani New Translation Then they will be toppled into it, together with the seducers |
| Talal Itani Then they will be toppled into it, together with the seducers |
| Tbirving So they will be toppled into it, both they and the misguided ones |
| The Monotheist Group Edition So they were thrown in it on their faces, them and the wrongdoers |
| The Monotheist Group Edition So they were thrown in it on their faces, them and the wrongdoers |
| The Study Quran Then they shall be toppled into it, they and the errant |
| Umm Muhammad So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators |
| Wahiduddin Khan Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones |
| Yusuf Ali Orig Then they will be thrown headlong into the (Fire),- they and those straying in Evil |